Сучасная руская літаратура

Кошт: 29 рублёў - Купіць

Назва: `Мой дзядзька, сумленны злодзей у законе…` Издранное

Год выпуска: 1999

Старонак: 320

Аўтар: Фима Жиганец

Апісанне:
У кнізе ўпершыню ў гісторыі расійскай славеснасці зроблена спроба перакласці вядомыя паэтычныя творы на мову крымінальнай супольнасці. Пераклады даюцца паралельна з арыгіналамі. Адмысловую каштоўнасць уяўляюць разгорнутыя каментары да перакладаў, дзе растлумачваюцца скарыстаныя словы і выразы так званага `басяцкай мовы`. Аўтар ведае пра арыштантаў і крымінальніках не па чутках, месцам пазбаўлення волі ён аддаў каля 20 гадоў. Другая частка кнігі - іранічная мазаіка: пародыі, вершы, прыпеўкі і г.д.

Серыя:

ISBN: 5-222-00857-6