Імёны ўласныя / Proper Names Дзям'ян Кудрявцев
Назва: Імёны ўласныя / Proper Names Кошт: 147 рублёў - Год выпуска: 2006 Апісанне: Аўтар: Дзям'ян Кудрявцев ISBN: 5-9691-0064-1 Старонак: 240 Серыя: Паэтычная бібліятэка
Дзям'ян Кудрявцев, грамадзянін свету і прамы спадчыннік ленінградскага літаратурнага падполля 1960-1980-х, умее спалучаць цяжка сумяшчальнае. Яго рытміка ўкарэнена ў традыцыю Срэбнага стагоддзя, а кампазіцыя арганічная для сучаснага чалавека. Новая кніга Кудрявцева - рэдкая ў наш час спроба прадставіць тандэм аўтара і перакладніка. Які жыве ў ЗША Яўгеній Зильберштейн стварыў яе дакладную ангельскую версію. У гэтай кнізе сабраны імёны людзей і месцаў, з якімі паэта злучаюць адносіны сяброўства, каханні і суперніцтвы. З іх, уласна, і складаецца яго паэзія і радзіма. Выданне ўтрымоўвае паралельны тэкст на ангельскай мове.