Парфумер і іншыя інсцэнаваныя персанажы
ISBN: 968-5-902945-09-6 Кошт: 316 рублёў - Назва: Парфумер і іншыя інсцэнаваныя персанажы Серыя: Паставіць! Аўтар: Старонак: 416 Год выпуска: 2008 Апісанне:
Калі свет літаратурнага твора - выдумка, тая прастора тэатральнай інсцэноўкі, якая на ім грунтуецца, двойчы ўмоўна. Драматург, які ўзяўся за перакладанне- адзін з нешматлікіх, хто знайшоў карыснае ўжыванне эфекту сапсаванага тэлефона. Паўтараная падзея не абавязкова знаходзіцца на восі ператварэння трагедыі ў фарс - існуе магчымасць больш прадуктыўнай рэплікацыі: драматург стварае новы твор, назіраючы за ўзаемадзеяннем класічнай задумы са зменлівым светам. Тэатральныя інсцэноўкі-свайго роду, якія дзейнічаюць мадэлі машыны часу. Трэба глядзець уважліва - вынаходнікі не жадаюць, прадэманстраваўшы іх дзеянне, атрымаць усяго толькі рэпутацыю шарлатанаў. Гэта вельмі розныя п'есы - у адрозненне ад ровара, машыну часу варта вынаходзіць ізноў і зноў. На старонках кнігі паказана, як гэта зрабілі драматургі Алег Богаев, Клім, Мікалай Каляда, Васіль Сіга-роў, Алег Шышкін.